1
00:00:19,103 --> 00:00:21,103
Autopromoción descarada.

2
00:00:21,103 --> 00:00:23,000
Algunas personas hacían masa madre
durante la pandemia,

3
00:00:23,000 --> 00:00:25,206
Decidí que 39 era
el momento perfecto

4
00:00:25,206 --> 00:00:27,379
para irrumpir en el
industria musical.

5
00:00:27,379 --> 00:00:30,482
Impulsado por el desempleo
y una ruptura devastadora,

6
00:00:30,482 --> 00:00:33,448
Tuve mucho tiempo y
muchos sentimientos.

7
00:00:33,448 --> 00:00:35,172
Entonces... adelante

8
00:00:35,172 --> 00:00:38,000
y aquí estoy listo para
decepcionar a decenas de personas

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,758
con mi música original.

10
00:00:39,758 --> 00:00:40,965
Sí, sí.

11
00:00:40,965 --> 00:00:42,206
Tus ojos no te engañan,

12
00:00:42,206 --> 00:00:45,310
estás viendo una mediana edad
crisis en curso.

13
00:00:45,310 --> 00:00:48,103
Hola cariño. Así que si quieres
actuar para algo más que solo para mí

14
00:00:48,103 --> 00:00:49,862
y el barman, tu
necesito salir afuera

15
00:00:49,862 --> 00:00:50,896
y trae a algunas personas aquí, ¿vale?

16
00:00:50,896 --> 00:00:52,172
Así es como funciona.

17
00:00:52,172 --> 00:00:55,103
Seguro. Lo siento, solo
No he hecho esto antes.

18
00:00:56,344 --> 00:00:58,724
Expectativas
gestionado con éxito.

19
00:00:58,724 --> 00:00:59,758
Ve! Ve! Ve.

20
00:01:02,896 --> 00:01:05,000
dejaré eso atrás
la cabina del DJ.

21
00:01:05,000 --> 00:01:06,137
¿Poner qué?

22
00:01:06,137 --> 00:01:07,655
Tu camisa.

23
00:01:07,655 --> 00:01:08,965
¿Mi camisa?

24
00:01:08,965 --> 00:01:10,275
Quítate la camisa y
dámelo.

25
00:01:10,275 --> 00:01:11,862
¿Por qué haría eso?

26
00:01:11,862 --> 00:01:14,482
Cariño, estoy seguro de que eres muy
talentoso, pero te lo prometo

27
00:01:14,482 --> 00:01:16,241
absolutamente nadie
le importa eso.

28
00:01:16,241 --> 00:01:18,620
Créeme, soy una drag queen
que aún no ha aparecido en la televisión.

29
00:01:18,620 --> 00:01:20,172
Lo sé.

30
00:01:20,172 --> 00:01:22,655
La única manera en que cualquier persona gay
va a entrar aquí

31
00:01:22,655 --> 00:01:25,241
y someterse a cualquier
música que no es Dula Peep,

32
00:01:25,241 --> 00:01:27,620
y mucho menos música en vivo
de otro homosexual,

33
00:01:27,620 --> 00:01:30,551
es si los atraes con
tu cuerpo e insinuar

34
00:01:30,551 --> 00:01:32,931
podrías emborracharte mucho
y deja que te la chupen

35
00:01:32,931 --> 00:01:34,586
en el baño entre series.

36
00:01:34,586 --> 00:01:35,448
¿Entiendo?

37
00:01:46,068 --> 00:01:47,344
Qué momento para estar vivo.

38
00:01:47,344 --> 00:01:49,172
Bienvenido a Night Life, papá.

39
00:01:51,655 --> 00:01:52,517
Ey.

40
00:01:54,310 --> 00:01:55,172
Ey.

41
00:01:56,379 --> 00:01:57,655
Y es por eso que estás aquí.

42
00:01:57,655 --> 00:01:59,586
creo que esa fue la primera
tiempo en como siete años

43
00:01:59,586 --> 00:02:02,206
que alguien ha coqueteado
yo en persona.

44
00:02:02,206 --> 00:02:03,724
Y no es sólo la pandemia

45
00:02:03,724 --> 00:02:06,758
o como los cinco años completos
relación de antemano

46
00:02:06,758 --> 00:02:08,000
con el sociópata,

47
00:02:08,000 --> 00:02:10,655
generalmente tengo
esta vibra de como,

48
00:02:10,655 --> 00:02:12,896
¿Qué carajo quieres?

49
00:02:12,896 --> 00:02:16,379
Entonces, prospero con las aplicaciones.

50
00:02:16,379 --> 00:02:18,551
creo que tengo que tener cuidado
curar esta experiencia.

51
00:02:18,551 --> 00:02:21,896
Tal vez solo necesito tomar
Me quito la camisa más a menudo.

52
00:02:21,896 --> 00:02:23,275
¡Gracias CrossFit!

53
00:02:27,000 --> 00:02:31,275
Entonces, las binoches son los martes y
son sexuales y no ciclos.

54
00:02:31,275 --> 00:02:35,068
¡Maldita sea!
Siempre confundo mis noches bisexuales.

55
00:02:35,068 --> 00:02:36,896
Pareces frío.

56
00:02:36,896 --> 00:02:37,931
¿Dijiste frío o viejo?

57
00:02:37,931 --> 00:02:39,655
No, ambas son correctas.

58
00:02:39,655 --> 00:02:43,551
Sólo uno es correcto.
¿Eres un nuevo camarero?

59
00:02:43,551 --> 00:02:44,482
Amaestrado.

60
00:02:44,482 --> 00:02:46,551
Todavía no he terminado con la bicicleta.

61
00:02:46,551 --> 00:02:48,413
Sí, iba a encontrarme
mis amigos para tomar algo

62
00:02:48,413 --> 00:02:50,586
pero no puedo encontrar un
lugar para poner esto

63
00:02:50,586 --> 00:02:52,137
entonces creo que solo estoy
voy a seguir adelante.

64
00:02:52,137 --> 00:02:53,344
¿Has notado que
nunca pareció

65
00:02:53,344 --> 00:02:55,620
ser cualquier muelle abierto
en todo Williamsburg?

66
00:02:55,620 --> 00:02:58,137
Bueno, eso es porque todos
monta sus propios monociclos.

67
00:02:58,137 --> 00:02:59,620
Estoy fuera de tendencia.

68
00:02:59,620 --> 00:03:02,931
Creo que hemos logrado
sobrecompensado con el atuendo

69
00:03:02,931 --> 00:03:04,965
y el, el bigote.

70
00:03:04,965 --> 00:03:06,517
¿No crees que es lindo?

71
00:03:07,793 --> 00:03:08,896
Yo no dije eso.

72
00:03:10,206 --> 00:03:11,275
Bien.

73
00:03:12,275 --> 00:03:13,793
Bueno como estaba diciendo,

74
00:03:13,793 --> 00:03:15,413
solo iba a seguir
avanzando,

75
00:03:15,413 --> 00:03:19,000
pero si estás actuando yo podría
sólo necesito resolverlo.

76
00:03:20,241 --> 00:03:22,965
Ah, ¿un fanático?

77
00:03:22,965 --> 00:03:25,172
Oh, definitivamente soy un fan.

78
00:03:25,172 --> 00:03:27,034
¿Crees que tengo tiempo?
ir a buscar a algún lugar

79
00:03:27,034 --> 00:03:28,689
poner esto antes de continuar?

80
00:03:30,344 --> 00:03:31,586
Absolutamente.

81
00:03:31,586 --> 00:03:33,827
Muy bien, nos vemos
En un rato, semental.

82
00:03:40,448 --> 00:03:42,275
¿Es el atuendo una señal de alerta?

83
00:03:42,275 --> 00:03:43,862
Sí. ¿El bigote es estúpido?

84
00:03:43,862 --> 00:03:45,275
Absolutamente.

85
00:03:45,275 --> 00:03:48,310
Pero a partir de lo primero, cualquiera
con ese tipo de confianza

86
00:03:48,310 --> 00:03:50,482
para usar eso en público
tiene que estar empacando calor

87
00:03:50,482 --> 00:03:54,482
y sabes que los bigotes se sienten
bueno con la contaminación, así que...

88
00:03:55,620 --> 00:03:56,896
si, ¿por qué no?

89
00:04:00,344 --> 00:04:02,034
¿Tienes como 27, 28?

90
00:04:02,034 --> 00:04:03,965
39. ¿Y tú qué, 30?

91
00:04:03,965 --> 00:04:07,758
Sí, pensé que lo eras
mi edad. No pareces-

92
00:04:07,758 --> 00:04:10,068
como si estuviera a un año de distancia
¿De la condición de papá?

93
00:04:10,068 --> 00:04:11,379
Sí, aparentemente tienes cuarenta y tantos.

94
00:04:11,379 --> 00:04:13,482
solo tienes que convertirte en un top,
entonces...

95
00:04:13,482 --> 00:04:14,965
Será un año muy ocupado.

96
00:04:14,965 --> 00:04:16,689
Me ofrezco voluntario como homenaje.

97
00:04:20,655 --> 00:04:21,758
¿Eres soltero?

98
00:04:21,758 --> 00:04:22,448
Sí, señor.

99
00:04:22,448 --> 00:04:24,103
Está bien, pero ¿qué tan soltero?

100
00:04:24,103 --> 00:04:25,310
¿Qué quieres decir?

101
00:04:25,310 --> 00:04:27,310
Como en realidad soltero o como

102
00:04:27,310 --> 00:04:29,896
Soy un gay de 30 años Nuevo
Yorker en 2022,

103
00:04:29,896 --> 00:04:32,965
lo que significa que estoy en dos
relaciones de poli abierto buscando

104
00:04:32,965 --> 00:04:35,413
para que un terciario llene
cada tercer sábado?

105
00:04:35,413 --> 00:04:36,793
Demasiado complicado para mí.

106
00:04:36,793 --> 00:04:39,551
O como si estuvieras soltero,
pero como tu

107
00:04:39,551 --> 00:04:41,310
y tus amigos
no me gustan las etiquetas

108
00:04:41,310 --> 00:04:43,689
entonces viajas como un
escuadrón de mierda de manada.

109
00:04:43,689 --> 00:04:45,448
Pasarse unos a otros
dependiendo de la posición

110
00:04:45,448 --> 00:04:46,689
de la quinta luna de Júpiter?

111
00:04:46,689 --> 00:04:50,448
De nuevo, demasiado complicado.
Soltero soltero.

112
00:04:50,448 --> 00:04:52,448
Llámame anticuado
pero me gusta conseguir

113
00:04:52,448 --> 00:04:53,655
conocer una persona a la vez

114
00:04:53,655 --> 00:04:57,655
y si nos ponemos serios,
Lamento decir,

115
00:04:57,655 --> 00:05:00,137
pero es viejo y aburrido
monogamia para mí.

116
00:05:00,137 --> 00:05:01,586
Ah, pero con el ojo afuera

117
00:05:01,586 --> 00:05:02,689
para la siguiente mejor opción,
Estoy seguro.

118
00:05:02,689 --> 00:05:04,103
Yo no.

119
00:05:04,103 --> 00:05:08,000
Cuando veo potencial me gusta
para concentrarse. Mira adónde va.

120
00:05:09,620 --> 00:05:13,620
Quiero decir que no todos los días
guapo artista sin camisa es

121
00:05:13,620 --> 00:05:16,827
solo esperando que salga
en la calle. Entonces...

122
00:05:16,827 --> 00:05:19,000
¿No eres un
agradable sorpresa.

123
00:05:19,000 --> 00:05:22,965
Aquí estoy pensando en ti
Son mi grata sorpresa.

124
00:05:24,137 --> 00:05:26,344
¿Necesitas otra bebida?

125
00:05:26,344 --> 00:05:28,413
¿Antes de actuar? No.

126
00:05:28,413 --> 00:05:30,482
Después... absolutamente.

127
00:05:30,482 --> 00:05:31,724
Fresco. ¿Cuándo continúas?

128
00:05:31,724 --> 00:05:32,655
Inminentemente.

129
00:05:32,655 --> 00:05:34,344
En realidad debería comprobar
con Giselle.

130
00:05:34,344 --> 00:05:36,448
Entiendo.
Voy a agarrar la segunda ronda.

131
00:05:36,448 --> 00:05:39,344
y tendré el tuyo esperando
para ti cuando celebras

132
00:05:39,344 --> 00:05:40,793
Tu actuación asesina.

133
00:05:44,379 --> 00:05:45,517
Rompe una pierna.

134
00:05:48,896 --> 00:05:51,413
A la mierda las aplicaciones.
A la mierda las malditas aplicaciones.

135
00:05:51,413 --> 00:05:52,517
Esto es lo que haces.

136
00:05:52,517 --> 00:05:53,862
solo tienes que salir
al mundo

137
00:05:53,862 --> 00:05:55,586
y abre tus brazos para
el universo

138
00:05:55,586 --> 00:05:57,551
y extiendes tus manos
¿Y sabes lo que te aporta?

139
00:05:57,551 --> 00:06:00,241
Un montón de billetes para
¡El puto paseo del bigote!

140
00:06:00,241 --> 00:06:03,206
Vas a las aplicaciones porque
dite a ti mismo: "Estoy cansado

141
00:06:03,206 --> 00:06:05,793
de todos estos no comprometidos
pinchazos que son alérgicos

142
00:06:05,793 --> 00:06:08,517
a la palabra "cita", que acaba de
quiero relajarme y ver una película

143
00:06:08,517 --> 00:06:11,689
y simplemente terminan
¿Follándote y haciéndote fantasma?

144
00:06:11,689 --> 00:06:13,482
Así que chupas tu orgullo

145
00:06:13,482 --> 00:06:15,620
y le pagas algo de dinero
ir a una plataforma

146
00:06:15,620 --> 00:06:17,206
donde crees que todos
más hay hasta la fecha.

147
00:06:17,206 --> 00:06:20,689
Pero he aquí, es el
mismos armarios, hombres casados,

148
00:06:20,689 --> 00:06:22,241
y los que respiran por la boca eres
tratando de evitar

149
00:06:22,241 --> 00:06:23,689
¡en primer lugar!

150
00:06:24,896 --> 00:06:28,310
supongo que tienes
simplemente ir al mundo

151
00:06:28,310 --> 00:06:30,137
y deja que suceda

152
00:06:30,137 --> 00:06:32,482
y tal vez quitarte la camisa.

153
00:06:32,482 --> 00:06:33,965
¿Listo, cariño?

154
00:06:33,965 --> 00:06:35,344
Joder, sí.

155
00:06:35,344 --> 00:06:36,827
Estoy listo para el universo.

156
00:06:36,827 --> 00:06:39,344
Aparentemente el universo
está listo para mí.

157
00:06:39,344 --> 00:06:41,103
La mitad de estas personas son
voy a salir

158
00:06:41,103 --> 00:06:42,517
en el momento en que abres la boca.

159
00:06:42,517 --> 00:06:44,758
¿Está bien nena?
Tengamos algo de perspectiva.

160
00:06:51,241 --> 00:06:53,344
Ahora en el pasado que
me haría sentir inseguro,

161
00:06:53,344 --> 00:06:57,068
pero soy demasiado viejo y mi cerebro
está demasiado roto para eso.

162
00:06:58,448 --> 00:07:01,275
Además dijo que le gusta
centrarse en una persona a la vez

163
00:07:01,275 --> 00:07:04,448
y sabes quien tiene
concentrarse esta noche?

164
00:07:04,448 --> 00:07:06,379
Este maricón.

165
00:07:06,379 --> 00:07:08,586
Damas y caballeros,
por favor bienvenido

166
00:07:08,586 --> 00:07:12,517
al escenario... Danny.

167
00:07:14,551 --> 00:07:17,172
¡Vaya!

168
00:07:17,172 --> 00:07:18,482
Jesús.

169
00:07:18,482 --> 00:07:20,517
Gracias, gracias, gracias,

170
00:07:20,517 --> 00:07:22,620
gracias a todos por invitarme.

171
00:07:22,620 --> 00:07:24,586
Muy bien, entonces escribí esto.
Canción durante la cuarentena.

172
00:07:24,586 --> 00:07:28,275
Es, se trata de una ruptura.
que pasé,

173
00:07:28,275 --> 00:07:30,103
fue bastante devastador.

174
00:07:30,103 --> 00:07:33,482
Así que está un poco crudo, es
un poco, un poco personal.

175
00:07:33,482 --> 00:07:35,241
Obtener
a la canción!

176
00:07:36,793 --> 00:07:39,034
Así que se trata de cómo he
estado sintiendo acerca de los hombres

177
00:07:39,034 --> 00:07:41,241
y relaciones últimamente,
ya sabes, el amor y todo eso,

178
00:07:41,241 --> 00:07:45,275
pero no lo sé, tal vez
Habrá un cambio radical con eso.

179
00:07:45,275 --> 00:07:48,965
Creo que podría tener una razón
para tener un poco más de esperanza.

180
00:07:50,482 --> 00:07:52,034
Muy bien, esta es mi nueva canción.

181
00:07:52,034 --> 00:07:54,206
Puedes conseguirlo si quieres.
esta en todo el streaming

182
00:07:54,206 --> 00:07:57,586
plataformas y se llama,
oh vete a la mierda, tu bicicleta,

183
00:07:57,586 --> 00:07:59,793
¡tu estúpido bigote!

184
00:08:04,655 --> 00:08:06,517
¡Los hombres están llenos de mierda!

185
00:08:06,517 --> 00:08:08,241
Todos. Todos.

186
00:08:08,241 --> 00:08:11,482
Heterosexuales, homosexuales,
pansexuales, bisexuales, asexuales,

187
00:08:11,482 --> 00:08:13,931
semisexuales, mierda-sexuales.

188
00:08:13,931 --> 00:08:15,896
Están tremendamente llenos de mierda.
Todos.

189
00:08:15,896 --> 00:08:17,965
Y por eso me quedo
en las aplicaciones, ¿verdad?

190
00:08:17,965 --> 00:08:21,241
Porque sí, todo el mundo trata
el uno al otro terriblemente sobre ellos,

191
00:08:21,241 --> 00:08:24,344
pero al menos no sientes el
presión para que le guste ser romántico

192
00:08:24,344 --> 00:08:26,620
o contar algún maldito cuento.

193
00:08:27,344 --> 00:08:28,689
Es contundente, hace frío

194
00:08:28,689 --> 00:08:31,068
es transaccional, pero
¿sabes qué?

195
00:08:31,068 --> 00:08:33,931
Al menos es la puta
verdad. Tienes una polla.

196
00:08:33,931 --> 00:08:37,586
Tengo algunos agujeros.
Hagámoslo realidad.

197
00:08:37,586 --> 00:08:40,034
Creo que odio a los homosexuales.

198
00:08:40,034 --> 00:08:41,275
Chica...